-
1 Berlin (West)
ист.Западный Берлин, город с особым статусом под управлением четырёх держав-победительниц во Второй мировой войне: Советского Союз, США, Великобритании, Франции. Согласно решениям Ялтинской конференции 1945 г. Берлин после окончания войны был разделён на четыре сектора, каждый из которых управлялся автономно администрацией одной из стран-победительниц и не входил ни в одну зону оккупации. После образования двух германских государств восточная часть Берлина (советский сектор оккупации) становится столицей ГДР, западная часть Берлина (сектора западных союзников) формально сохраняет статус "области под управлением четырёх держав" (Vier-Mächte-Gebiet). Недостаточная урегулированность статуса, географическое положение (на территории ГДР) приводили к многочисленным кризисным ситуациям (Берлинская блокада 1948 г., Берлинские кризисы 1958, 1961, 1965 гг.). B 1950 г. получает статус города и федеральной земли в составе ФРГ, что вызвало протест со стороны Советского Союза и ГДР и новое обострение отношений. В 1971 г. было заключено Четырёхстороннее соглашение по Западному Берлину между державами-победительницами: Западный Берлин и в дальнейшем оставался под ответственностью четырёх держав (Viermächte-Verantwortung für Berlin), признавались политическая, техническая и транспортная привязка Западного Берлина к ФРГ, но подчёркивался его особый статус – официально город не входил в состав ФРГ. Положения этого соглашения конкретизировались двусторонними соглашениями между ГДР и ФРГ <в ФРГ обозначение "Westberlin" не использовалось (т.к. оно употреблялось в ГДР), город назывался "Berlin" или (реже) "Berlin (West)"> → Besatzungszonen, Berliner Blockade, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Ultimatum über Westberlin, Siebzehnter Juni, Berliner Mauer, Ich bin ein Berliner, Berlin, Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland, Viermächte-Abkommen über Berlin -
2 Grundlagenvertrag
сущ.2) юр. договор об основах отношений между ГДР и ФРГ, основополагающий договор -
3 Mauerfall
m"падение" берлинской стены, открытие пограничных переходов между Восточным и Западным Берлином. Произошло в связи со стремительно развивающимися событиями в Восточной Европе, вызванными к жизни перестройкой в СССР, массовыми демонстрациями в ГДР, граждане которой требовали, прежде всего, свободы передвижения. 9-го ноября 1989 г. член политбюро СЕПГ Г. Шабовски (Günter Schabowski) неосторожно заявил на пресс-конференции о принятии нового закона, предусматривающего свободное передвижение граждан ГДР. Западные средства массовой информации тут же сообщили об открытии границ между ГДР и ФРГ. Тысячи восточных и западных берлинцев устремились к пограничным переходам Берлинской стены и праздновали вместе это событие. В эту же ночь сами граждане (Mauerspechte) начали "демонтаж" стены, разбирая её куски на сувениры. 22 декабря 1989 г. был открыт главный пограничный переход между Западным и Восточным Берлином – Бранденбургские ворота. В настоящее время граждане обоих германских государств не столь единодушно оценивают это событие, ускорившее процесс объединения Германии, о чём свидетельствует такой анекдот: "Eine schlechte Nachricht. Die Mauer ist gefallen." – "Aber wieso denn, das ist sie doch schon vor 20 Jahren?" – "Na, wenn das keine schlechte Nachricht ist!" → Deutsche Demokratische Republik, Berlin (West), Berliner Mauer, Wende, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Brandenburger Tor, Wiedervereinigung -
4 9. November
9-е ноября, дата, которая приобрела символическое значение в истории Германии, т.к. с ней связаны три исторических события: провозглашение Ваймарской республики, "Хрустальная ночь" и победа мирной "революции" трудящихся ГДР – 9 ноября 1989 г. были открыты пограничные переходы между ГДР и ФРГ, между Восточным и Западным Берлином → Weimarer Republik, Reichskristallnacht, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische Republik -
5 Interzonenverkehr
сущ.1) общ. сношения между зонами, сообщение между зонами, межзональное сообщение (в Германии после второй мировой войны), межзональное общение (в Германии после второй мировой войны) -
6 Grundlagenvertrag
-
7 Interzonentarif
сущ. -
8 Interzonenzug
сущ.2) ж.д. поезд, курсирующий между ГДР и ФРГ -
9 Transitverkehrsabkommen
сущ.юр. соглашение о транзитных перевозках (напр. между ГДР и ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Transitverkehrsabkommen
-
10 Zonengrenzbahnhof
сущ.ж.д. зонная станция, станция на границе между ГДР и ФРГ -
11 Grundlagenvertrag
Grúndlagenvertrag m - (e)s ист.догово́р об осно́вах отноше́ний ( между ГДР и ФРГ) -
12 Berliner Mauer
f, ист.Берлинская стена, система заградительных сооружений вокруг Западного Берлина, граница между ГДР и Западным Берлином, который находился на территории ГДР. Общая протяжённость составляла 162 км, в т.ч. 45 км в черте города. Сооружена 13 августа 1961 г. правительством ГДР по рекомендации совещания стран-участниц Варшавского договора с целью прекращения массового оттока населения из ГДР в ФРГ. За время существования Берлинской стены при попытке перебраться через неё были застрелены 92 человека, многие были ранены. Стена стала символом холодной войны, символом раздела Германии. В ГДР её называли "Friedensgrenze", "Antifaschistischer Schutzwall", в ФРГ – "Schandmauer". В результате политических и экономических перемен в ГДР в 1990 г. стена была демонтирована, сохранены несколько фрагментов и пропускной пункт "чекпойнт Чарли" (Checkpoint Charlie) – бывший пограничный переход между Восточным и Западным Берлином для иностранцев, дипломатов и представителей союзнических армий. В настоящее время рядом располагается музей Берлинской стены (Haus "Am Checkpoint Charlie") <образное название в ГДР "Schutzwall", в ФРГ "Schandmauer"> → Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Berliner Blockade, Ultimatum über Westberlin, Berlin (West), Ich bin ein Berliner, Deutsche Demokratische Republik, Mauerfall -
13 zentrales Genehmigungsregime
прил.ист. лицензионный порядок осуществления торговых операций во внутригерманской торговле (между ГДР, ФРГ и Западным Берлином)Универсальный немецко-русский словарь > zentrales Genehmigungsregime
-
14 zentrales Genehmigungsregime
ист. лицензионный порядок осуществления торговых операций во внутригерманской торговле (между ГДР, ФРГ и Западным Берлином)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zentrales Genehmigungsregime
-
15 Land
сущ.1) геол. континент, материк2) авиа. территория, берег (Ld...)3) поэт. -e5) тех. местность, область6) брит. лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit), площадка7) юр. вотчина, земельный, лен, сельский, земли (als Landflache), земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich), сельская местность (im Gegensatz zur Stadt), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.)8) экон. деревня, край, почва, сельская местность, земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии)9) патент. земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР)11) внеш.торг. суша, страна, земля (единица административного деления в ФРГ и Австрии)12) дер. земная поверхность, федеральная земля (в ФРГ)13) аэродин. берег, (...) наземный, (...) посадочный, (...) сухопутный -
16 Verkehrsvertrag
сущ.1) юр. договор о транспортном сообщении ФРГ и ГДР, договор о транспортном сообщении между ФРГ и ГДР2) трансп. договор перевозки -
17 Hallstein-Doktrin
ист.доктрина Хальштайна, принцип внешнеполитической деятельности ФРГ в период 1955-1972 гг., заключался в угрозе разрыва дипломатических отношений со всеми странами (за исключением СССР), признавшими ГДР как суверенное государство, в 1957 г. применён в отношении Югославии, в 1963 г. в отношении Кубы. Правительство ФРГ официально отказалось от применения этой доктрины после подписания Договора об основах отношений между Федеративной республикой и ГДР → Grundlagenvertrag, Deutsche Demokratische Republik -
18 Ostpolitik
сущ.пол., нем. восточная политика (внешняя политика диалога и взаимодействия со странами Восточной Европы, принятая ФРГ в 1960-х гг. как принципиальное намерение иметь стратегическое взаимодействие не только с западными странами; в 1970-х гг. заменила доктрину Хальштейна и способствовала развитию отношению между ФРГ и ГДР)Syn: -
19 Novemberrevolution
[-v-] fНоябрьская революция1) революция в Германии в ноябре 1918; началась 30 октября восстанием моряков в Киле, привела к свержению баварской монархии 7 ноября и к отречению императора Вильгельма II; в Германии была провозглашена республика2) революционные перемены в ГДР осенью 1989; привели к падению Берлинской стены 9 ноября 1989 и открытию границы между ФРГ и ГДРDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Novemberrevolution
-
20 Alte Bundesländer
Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии → Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валюта ГДР — Марка ГДР нем. Mark der DDR … Википедия
Марка ГДР — нем. Mark der DDR … Википедия
Немецкая марка ГДР — Марка ГДР нем. Mark der DDR … Википедия
Сборная ГДР по футболу — Прозвища Weltmeister in Freundschaftsspielen ( … Википедия
Договор об объединении между ФРГ и ГДР — 31 августа 1990 года в Берлине министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле и парламентский статс секретарь при премьер министре ГДР Гюнтер Краузе подписали Договор об установлении германского единства между Федеративной Республикой Германией и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Берлин (столица ГДР) — Берлин (Berlin), столица Германской Демократической Республики, главный политический, экономический, научный и культурный центр ГДР. Расположен на р. Шпре. Площадь 403 км2. Население 1083,9 тыс. чел. (1968). Городское управление. Б. ‒ город… … Большая советская энциклопедия
Указатель фильмов по странам. ГДР (Германская Демократическая Республика) — ГДР (Германская Демократическая Республика) «Александр и Ханакая» (1965, инд. ГДР) «Антон волшебник» («Anton der Zauberer», 1978, ГДР) «Аста, мой ангелочек» («Asta, mein Engelchen», 1981, ГДР) «Афера в казино» («Spielbank Affäre», 1957, ГДР и… … Кино: Энциклопедический словарь
События 17 июня 1953 года в ГДР — … Википедия
Восстание в ГДР (июнь 1953 г.) — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия
Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» — Медаль Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» … Википедия
Беспорядки в ГДР в 1953 г. — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия